{"id":215,"date":"2026-11-13T20:59:04","date_gmt":"2026-11-13T20:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/?p=215"},"modified":"2026-11-13T20:59:07","modified_gmt":"2026-11-13T20:59:07","slug":"fasolka-po-bretonsku-domowa-z-kielbasa-i-boczkiem-w-sosie-pomidorowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/?p=215","title":{"rendered":"Fasolka po breto\u0144sku \u2013 domowa, z kie\u0142bas\u0105 i boczkiem w sosie pomidorowym"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fasolka po breto\u0144sku to jedno z najbardziej lubianych da\u0144 kuchni polskiej \u2013 syc\u0105ce, rozgrzewaj\u0105ce i pe\u0142ne smaku. Mi\u0119kka bia\u0142a fasola, w\u0119dzony boczek i podsma\u017cona kie\u0142basa duszone w g\u0119stym, aromatycznym sosie pomidorowym z majerankiem to idealny obiad na ch\u0142odne dni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cho\u0107 nazwa nawi\u0105zuje do francuskiej Bretanii, w Polsce fasolka po breto\u0144sku sta\u0142a si\u0119 prawdziw\u0105 klasyk\u0105 \u2013 od domowych obiad\u00f3w po sto\u0142\u00f3wki i bary mleczne. Najlepiej smakuje z kromk\u0105 \u015bwie\u017cego chleba, a nast\u0119pnego dnia jest jeszcze lepsza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"906\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/fasolka-po-bretonsku.jpg\" alt=\"Fasolka po breto\u0144sku z kie\u0142bas\u0105 i boczkiem w glinianym garnku\" class=\"wp-image-216\" srcset=\"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/fasolka-po-bretonsku.jpg 906w, https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/fasolka-po-bretonsku-265x300.jpg 265w, https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/fasolka-po-bretonsku-768x868.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 906px) 100vw, 906px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informacje o przepisie<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Czas moczenia fasoli:<\/strong> min. 8 godzin (najlepiej przez noc)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czas przygotowania:<\/strong> 20 minut<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czas gotowania:<\/strong> ok. 1,5\u20132 godziny<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Liczba porcji:<\/strong> 6<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poziom trudno\u015bci:<\/strong> \u0142atwy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sk\u0142adniki<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fasola<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>500 g suchej bia\u0142ej fasoli (np. Ja\u015b lub \u015brednia bia\u0142a)<\/li>\n\n\n\n<li>2 li\u015bcie laurowe<\/li>\n\n\n\n<li>3 ziarna ziela angielskiego<\/li>\n\n\n\n<li>1 \u0142y\u017ceczka soli (dodawana pod koniec gotowania)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mi\u0119so i warzywa<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>400 g kie\u0142basy (np. \u015bl\u0105skiej, podwawelskiej lub wiejskiej)<\/li>\n\n\n\n<li>200 g w\u0119dzonego boczku<\/li>\n\n\n\n<li>2 cebule<\/li>\n\n\n\n<li>3 z\u0105bki czosnku<\/li>\n\n\n\n<li>1 \u0142y\u017cka oleju lub smalcu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sos pomidorowy<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>800 g pomidor\u00f3w krojonych z puszki (2 puszki) lub passaty<\/li>\n\n\n\n<li>3 \u0142y\u017cki koncentratu pomidorowego<\/li>\n\n\n\n<li>500 ml bulionu lub wody z gotowania fasoli<\/li>\n\n\n\n<li>2 \u0142y\u017ceczki suszonego majeranku<\/li>\n\n\n\n<li>1 \u0142y\u017ceczka s\u0142odkiej papryki<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bd \u0142y\u017ceczki ostrej lub w\u0119dzonej papryki<\/li>\n\n\n\n<li>1 \u0142y\u017ceczka cukru<\/li>\n\n\n\n<li>s\u00f3l i \u015bwie\u017co mielony pieprz do smaku<\/li>\n\n\n\n<li>\u015bwie\u017ca natka pietruszki do podania<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Spos\u00f3b przygotowania<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Przygotowanie fasoli<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Fasol\u0119 przep\u0142ucz, zalej du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 zimnej wody i odstaw na noc (min. 8 godzin).<\/li>\n\n\n\n<li>Nast\u0119pnego dnia odlej wod\u0119, zalej fasol\u0119 \u015bwie\u017c\u0105 wod\u0105, dodaj li\u015bcie laurowe i ziele angielskie.<\/li>\n\n\n\n<li>Gotuj na ma\u0142ym ogniu przez 60\u201390 minut, a\u017c fasola b\u0119dzie mi\u0119kka, ale nie rozgotowana. S\u00f3l dodaj dopiero pod koniec gotowania. Odlej, zachowuj\u0105c ok. 500 ml wody z gotowania.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Boczek, kie\u0142basa i cebula<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Boczek pokr\u00f3j w kostk\u0119 i wytop na suchej patelni lub w du\u017cym garnku, a\u017c b\u0119dzie lekko chrupi\u0105cy.<\/li>\n\n\n\n<li>Dodaj kie\u0142bas\u0119 pokrojon\u0105 w p\u00f3\u0142plasterki lub kostk\u0119 i podsma\u017c kilka minut, a\u017c si\u0119 zarumieni.<\/li>\n\n\n\n<li>Dodaj posiekan\u0105 cebul\u0119 (w razie potrzeby odrobin\u0119 oleju) i sma\u017c, a\u017c si\u0119 zeszkli. Na koniec dodaj przeci\u015bni\u0119ty czosnek i sma\u017c jeszcze minut\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Duszenie w sosie pomidorowym<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Do garnka dodaj pomidory z puszki, koncentrat, bulion lub wod\u0119 z gotowania fasoli, papryk\u0119 i majeranek (roztarty w d\u0142oniach).<\/li>\n\n\n\n<li>Wsyp ugotowan\u0105 fasol\u0119 i wymieszaj.<\/li>\n\n\n\n<li>Du\u015b pod przykryciem na ma\u0142ym ogniu przez 20\u201330 minut, od czasu do czasu mieszaj\u0105c, a\u017c sos zg\u0119stnieje, a smaki si\u0119 po\u0142\u0105cz\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Dopraw sol\u0105, pieprzem i cukrem. Przed podaniem posyp \u015bwie\u017c\u0105 natk\u0105 pietruszki.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/fasolka-po-bretonsku-lyzka.jpg\" alt=\"\u0141y\u017cka fasolki po breto\u0144sku z bia\u0142\u0105 fasol\u0105, kie\u0142bas\u0105 i sosem pomidorowym\" class=\"wp-image-217\" srcset=\"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/fasolka-po-bretonsku-lyzka.jpg 644w, https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/fasolka-po-bretonsku-lyzka-189x300.jpg 189w\" sizes=\"auto, (max-width: 644px) 100vw, 644px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wskaz\u00f3wki i porady<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Szybka wersja<\/strong> \u2013 zamiast suchej fasoli u\u017cyj 3 puszek bia\u0142ej fasoli (ok. 1,2 kg). Odced\u017a j\u0105, przep\u0142ucz i dodaj do sosu na ostatnie 15 minut duszenia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00f3l na koniec<\/strong> \u2013 solenie fasoli na pocz\u0105tku gotowania sprawia, \u017ce d\u0142ugo pozostaje twarda.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Majeranek to podstawa<\/strong> \u2013 nie \u017ca\u0142uj go; to w\u0142a\u015bnie on nadaje fasolce charakterystyczny, domowy aromat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>G\u0119sto\u015b\u0107 sosu<\/strong> \u2013 je\u015bli sos jest zbyt rzadki, rozgnie\u0107 \u0142y\u017ck\u0105 kilka ziaren fasoli. Je\u015bli zbyt g\u0119sty, dolej odrobin\u0119 wody z gotowania fasoli.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L\u017cejsza wersja<\/strong> \u2013 mo\u017cesz pomin\u0105\u0107 boczek lub zast\u0105pi\u0107 kie\u0142bas\u0119 w\u0119dzonym indykiem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przechowywanie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fasolk\u0119 po breto\u0144sku przechowuj w lod\u00f3wce w zamkni\u0119tym pojemniku do 3\u20134 dni \u2013 na drugi dzie\u0144 smakuje jeszcze lepiej. \u015awietnie nadaje si\u0119 te\u017c do mro\u017cenia: w porcjach do 3 miesi\u0119cy. Odgrzewaj powoli na ma\u0142ym ogniu, w razie potrzeby dolewaj\u0105c odrobin\u0119 wody.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy fasol\u0119 trzeba moczy\u0107?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak \u2013 moczenie skraca czas gotowania, sprawia, \u017ce fasola gotuje si\u0119 r\u00f3wnomiernie i jest l\u017cej strawna. Je\u015bli zapomnisz, zalej fasol\u0119 wrz\u0105tkiem i odstaw na 1\u20132 godziny.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jaka kie\u0142basa jest najlepsza?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepiej sprawdza si\u0119 dobrej jako\u015bci kie\u0142basa w\u0119dzona \u2013 \u015bl\u0105ska, podwawelska, wiejska lub krakowska. Im lepsza kie\u0142basa, tym bardziej aromatyczne danie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z czym podawa\u0107 fasolk\u0119 po breto\u0144sku?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradycyjnie z kromk\u0105 \u015bwie\u017cego chleba lub bu\u0142k\u0105. Pasuje te\u017c do pieczywa czosnkowego, a dla bardziej syc\u0105cej wersji \u2013 z ziemniakami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Smacznego! Je\u015bli przygotujesz t\u0119 fasolk\u0119 po breto\u0144sku, daj zna\u0107 w komentarzu, jak Ci smakowa\u0142a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klasyczna fasolka po breto\u0144sku z bia\u0142\u0105 fasol\u0105, w\u0119dzonym boczkiem i kie\u0142bas\u0105, duszona w g\u0119stym sosie pomidorowym z majerankiem. Syc\u0105cy, rozgrzewaj\u0105cy obiad, kt\u00f3ry na drugi dzie\u0144 smakuje jeszcze lepiej.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":216,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218,"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/215\/revisions\/218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cookforyouu.el-maarifa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}